„Rek-Bud” – Zajmuje się sprzedażą hurtową i detaliczną materiałów
budowlanych, remontowych i wykończeniowych, artykułów metalowych i
elektronarzędzi renomowanych firm. Oferuje zarówno sprzedaż jak i usługi
montażu stolarki budowlanej PCV i Aluminium, bram garażowych , paneli
podłogowych, rolet zewnętrznych i wewnętrznych. Zapewnia transport
zakupionych towarów na wskazany adres. Dla klientów szukających
kompleksowej obsługi oferuje usługi własnej brygady
budowlano-remontowej składającej się w wykwalifikowanych pracowników z
wieloletnim doświadczeniem.
ul. Chopina 5-11, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 604 449 360

Trzygwiazdkowy hotel Marusza znajduje się 5 km od centrum Grudziądza i 1,6 km do ruin zamku krzyżackiego w Pokrzywnie. Obiekt oferuje restaurację oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.

 Marusza 12, 86-300 Grudziądz                                                                                                                   [email protected], tel. 56 466 12 12

Uczelnia, która dba o swojego studenta, jego potrzeby i oczekiwania. Jako jedyna uczelnia w Grudziądzu zapewniamy bezpieczne warunki studiowania osobom niepełnosprawnym.

ul. Nauczycielska 19, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 56 465 04 37

Świadczą profesjonalne usługi w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, poprzez sprawowanie stałego nadzoru jako zewnętrzna służba BHP. Usługi wykonujemy w ramach umów stałych, obejmujących kompleksową obsługę, w zakresie nadzoru BHP, lub jednorazowych zleceń.
ul. Cegielniana 21, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 605 744 000

Działa na rynku gastronomicznym i oferuje wszechstronne usługi gastronomiczne oraz rozległy wybór smacznych dań, które spełnią oczekiwania wymagających klientów.     • działa na rynku gastronomicznym i oferuje wszechstronne usługi gastronomiczne oraz rozległy wybór smacznych dań, które spełnią oczekiwania wymagających klientów.

ul. św. Wojciecha 13, 88-190 Barcin

tel. 562-15-52-253

Oferują programy, treningi i konsultacje z zakresu: profesjonalnej i skutecznej komunikacji, technologii osiągania sukcesów w biznesie, sztuki sprzedaży i negocjacji.
ul. Mieszka I 7D 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 56 307 04 83

Oferują catering dietetyczny z rekomendacją Instytutu Żywności i Żywienia. Zamów zestawy zdrowych i smacznych posiłków z dostawą do domu lub biura.
ul. Grunwaldzka 186 80-266 Gdańsk
[email protected], tel.  513 513 661

Nortis jako marka powstała w 2014 roku. To grupa lokalnych operatorów telekomunikacyjnych z północnej Polski. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie. Połączyliśmy swoje siły, aby pod jedną marką świadczyć profesjonalne usługi internetowe i informatyczne. Grupa Nortis to firmy z polskim kapitałem. Działamy według jasnych zasad, a najważniejsza z nich to najwyższa jakość świadczonych usług i wysoki standard obsługi klienta – nasze motto brzmi: „Działamy lokalnie na światowym poziomie”.

Specjalizujemy się w świadczeniu usług: internet, telewizja, telefon oraz usługi hostingowe – strony WWW i konta e-mail. Mamy również
doświadczenie związane z monitoringami wizyjnymi, systemami alarmowymi i systemami dostępu. W ramach naszej działalności zajmujemy się również outsourcingiem informatycznym – od doradztwa w zakresie sprzętu i oprogramowania dla firm, poprzez bieżącą obsługę, aż do opracowania kompleksowych rozwiązań dla firm – szytego na miarę dedykowanego
oprogramowanie klasy ERP.

Zapraszamy do grudziądzkiego Biura Obsługi Klienta mieszczącego się
przy ul. Wybickiego 42,

tel. 56 4626232

To klinika stomatologiczna powstała na bazie SWEETDENT oraz LASERDENT rozwijających się od kilkunastu lat. Jest to klinika pięknego, zdrowego oraz estetycznego uśmiechu. Niosą pomoc w rehabilitacji narządu żucia, przywracamy blask oraz piękny uśmiech.

ul. Tysiąclecia 98, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 500 103 700

Najlepiej zaopatrzony salon łazienek i kamienia w Grudziądzu. Aby sprostać oczekiwaniom naszych klientów współpracujemy z wieloma wiodącymi producentami.
ul. Dworcowa 53, 86-300 Grudziądz
[email protected]ądz.pl, tel. 60-1781-239

Firma z wieloletnim doświadczeniem kadry. Zapewniają priorytetowe dostawy na wczoraj. Nasz kierowca oferuje pomoc podczas załadunku zapewniając odpowiednie rozmieszczenie i zabezpieczenie Państwa towaru. Świadczymy usługi przeładunku i magazynowania Wszystkie przewozy są ubezpieczone w ramach polis odpowiedzialności cywilnej przewoźnika.
ul. Lipowa 11, 86-300 Grudziądz,
[email protected], tel. 56 643 00 99

Specjalizuje się w budowlanych instalacjach i gwarantuje wszystkim kontrahentom ofertę dostosowaną do spersonalizowanych preferencji. Firma pochwalić się może grupą mających doświadczenie ekspertów, którzy świetnie znają się na niuansach budowlanki. Dzięki ich wiedzy, „Aldrek Robert Szulczyński” zaoferować może wsparcie na najwyższym poziomie jakości, a równocześnie niewygórowane koszty wykonywanych prac.
ul. Droga Kurpiowska 50, 86-300 Grudziądz.
[email protected], tel.693 561 644

Działa na rynku poligraficznym od 1989 roku. Ich długoletnie doświadczenie, stale rozbudowujący się park maszynowy, profesjonalne podejście do każdego zlecenia i lista zadowolonych klientów zapewne przekonają Państwa do skorzystania z ich oferty.
ul. Powstańców Wielkopolskich 17
86-300 Grudziądz
[email protected], tel./fax: +48 56 46 237 84

Specjalizujemy się w szyciu dekoracji okiennych oraz dodatków do wnętrz: firan, zasłon, rolet rzymskich, narzut oraz poszewek.
ul. Waryńskiego 32, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 56 642 59 00

Firma Vet Puls od 15 lat zajmuje się profesjonalną obsługą zwierząt
towarzyszących. W placówce mieszczącej się przy ulicy Toruńskiej, koło banku
Santander, zapoznają się Państwo z szeroką gamą karm, diet weterynaryjnych,
witamin, suplementów, preparatów pielęgnacyjnych, akcesorii, ubranek, a
także kompleksową pielęgnację w salonie groomerskim. Natomiast w
placówce przy ulicy Legionów 69 dodatkowo mogą państwo zadbać o zdrowie
swojego pupila w Gabinecie Weterynaryjnym, szczegółowa oferta na stronie
www.vetpuls.pl
Sklep zoologiczny
Salon groomerski
ul. Toruńska 2/4
tel. 509-302-642
Gabinet weterynaryjny
Salon groomerski
ul. Legionów 69
tel. 509-302-643

Firmą oferującą profesjonalne i kompleksowe usługi remontowo wykończeniowe na terenie. Posiadamy duże doświadczenie praktyczne oraz bardzo dobre i nowoczesne zaplecze techniczne. Naszymi klientami są zarówno osoby prywatne jak i duże firmy. Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie. Zapewniamy fachową pomoc w adaptacji wnętrz oraz doborze, zakupie i transporcie materiałów. Gwarantujemy uczciwość (brak ukrytych opłat), terminowość oraz wysoką jakość wykonywanych usług przy jednoczesnym zachowaniu konkurencyjnych cen.
ul. Moniuszki 5/5, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel. 663-556-012

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna – polski bank uniwersalny założony w 1919, spółka akcyjna notowana od 2004 na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie; największy bank uniwersalny w Polsce; od 2009 prezesem banku jest Zbigniew Jagiełło.
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 15/17, 86-300 Grudziądz
[email protected], tel.663-030-222

Firma AUTOS została założona w 1990 roku przez Roberta Raka, który swoje doświadczenie w branży szkoleń kandydatów na kierowców zdobył będąc od 1972 roku instruktorem nauki jazdy w Polskim Związku Motorowym w Grudziądzu. W momencie powstania firma dysponowała jednym samochodem szkoleniowym nie posiadając żadnych pracowników. Z upływem czasu dzięki zdolnościom menedżerskim właściciela firma rozrosła się w szybkim tempie: obecnie posiada największe na rynku grudziądzkim zaplecze parku samochodowego i wysoko kwalifikowaną kadrę instruktorów i wykładowców.

ul. Włodka 16, 86-300 Grudziądz
tel. 56 64 300 80
[email protected]

Telefon: 725 505 402
Email: [email protected]
Adres korespondencyjny:
Skłodowskiej-Curie 14, 86-300 Grudziądz kujawsko-pomorskie

Sprawną i szybką obsługę gwarantuje rozbudowana sieć oddziałów oraz stacjonarnych i mobilnych punktów serwisowych z zapleczem magazynowym części zamiennych na terenie całego kraju: Warszawa, Bielsko-Biała, Koszalin, Poznań, Trójmiasto, Wrocław.

Zakład znajduje się pod stałym nadzorem lekarza weterynarii. Pierwszorzędne znaczenie w dbałości o wysoką jakość powoduje, że nasze wyroby cieszą się dużym zainteresowaniem Klientów. Naszym priorytetem jest ciągłe unowocześnianie produkcji oraz sprostanie wymogom stawianym przez Unię Europejską.

Ulica: UL.Wąska 23/2
Email: [email protected]
Strona WWW: www.elclima.pl

[email protected]

Nasz ośrodek działa na bazie leczniczej solanki termalnej. Jej unikatowy skład stawia ją w pozycji najlepszych wód leczniczych w Europie.
Obiekty solankowe przeznaczone są dla osób dbających o urodę, gdyż solanka podnosi kondycję skóry i przeciwdziała jej starzeniu. Walory zdrowotne łagodzą lub usuwają wiele schorzeń nie tylko dermatologicznych, ale poprzez pozbycie się toksyn odciążają pracę narządów wewnętrznych.
Czysta solanka z dolnej jury
Solanka pochodzi z dolnojurajskiego złoża. Ma wysokie stężenie soli, bo prawie 8 procent. Wydobywana jest z głębokości 1630 metrów w miejscowości Marusza koło Grudziądza. W punkcie wydobycia ma 44 stopnie Celsjusza. Do naszego ośrodka jest doprowadzana z odległości zaledwie 3 kilometrów i zasila cztery baseny solankowe wewnętrzne, w tym jeden z rozsuwanym dachem. W naszym ośrodku znajduje się także jedyna w Europie piramida z tężnią solankową.

Pascal to bezpłatne szkoły policealne dla dorosłych, w których zdobędziesz swój wymarzony zawód. Niezależnie od tego, czy jesteś osobą, która właśnie ukończyła liceum ogólnokształcące czy dopiero po kilku latach postanowiłeś(aś) kontynuować kształcenie. Posiadamy grupy dla osób, w różnym wieku, dlatego jesteśmy przekonani, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie, niezależnie od tego, czy Twój wymarzony zawód to technik administracji czy może opiekunka dziecięca.

W naszej ofercie znajdą się zarówno kierunki typowo dla kobiet (np. technik usług kosmetycznych, czy higienistka stomatologiczna), jak również kursy skierowane bardziej do panów tj. technik bezpieczeństwa i higieny pracy. Oferujemy bardzo szeroki wachlarz kierunków medycznych tj. asystentka stomatologiczna czy opiekun medyczny oraz technik sterylizacji medycznej. Jak również kierunki przygotowujące do zawodów związanych z pracą socjalną (terapeuta zajęciowy), czy opieką nad osobami starszymi (opiekun w domu pomocy społecznej).

Firma „Gołębiewski” Grudziądz zajmuje się produkcją i sprzedażą rolet wewnętrznych i zewnętrznych, moskitier oraz bram na terenie Polski. Nasza firma powstała w 2009 roku, od tej pory dynamicznie się rozwija. Odważne decyzje inwestycyjne i marketingowe pozwoliły na pozyskiwanie nowych odbiorców. Posiadamy duże doświadczenie w projektowaniu i wdrażaniu rozwiązań optymalnie dostosowanych do potrzeb Klientów. Dzięki naszym specjalistom, którzy od lat pracują w branży mamy pewność, że nasze produkty są niezawodne.

Działamy na terenie całej Polski, prowadzimy także wysyłki za granicę. Dostarczamy nasze produkty dla klientów indywidualnych jak i korporacyjnych. Zawsze dbamy o najwyższą jakość, szeroki wybór i dobrą cenę !!! Naszą pasja jest ciągłe poszerzanie asortymentu o nowe technologie, wzory i kolory.

Jesteśmy otwarci na pomysły Klientów, dzięki czemu możemy zrealizować nawet najbardziej nietypowe wizje architektów i inwestorów.

Restauracja mieszcząca się przy ul. Reja 6. W menu: śniadania, lunche, obiady, napoje i kawa.

Największymi argumentami lokalu są:

Catering

Realizacja

Odpowiednie dla grup

Odpowiednie dla dzieci

Stoliki na zewnątrz

możliwość rezerwacji

dania na wynos

obsługa kelnerska

rezerwacja nie jest wymagana

„Kuchnia” Pełna Smaku to: pysznie, zdrowo i niedrogo. Dania przyrządzane są z produktów regionalnych. Zapraszamy.

Kucharze z wieloletnim doświadczeniem w kuchni tradycyjnej, domowej, zdrowej, przygotowywanej z regionalnych, ekologicznych produktów.

Lotmax – jest przedsiębiorstwem działającym w charakterze hurtowni z długą praktyką. Hurtownia gwarantuje rozległą paletę towarów o wysokiej klasie jakości w atrakcyjnych cenach. Wszyscy kupujący, wykorzystujący ofertę, mają również gwarancję możliwości skorzystania z licznych ciekawych promocji, a dodatkowo może oczekiwać na szybką i przyjazną obsługę, a także przystępne pory pracy placówki.

ul. Wiejska 5, 86-300 Grudziądz
tel. 721 211 911
[email protected]

Firma Usługowo – Handlowa EXPORT – IMPORT powstała w 1998 roku. Od ponad 20 – tu lat prowadzą serwis
opon obsługujący samochody osobowe i dostawcze. W tym zakresie oferują sprzedaż opon i felg zarówno nowych jak i używanych ,
kompleksową wymianę opon , wszelkiego rodzaju naprawy ogumienia oraz usługę przechowywania opon. Ponadto świadczą
usługi ekspozycji reklamy na billboardach reklamowych zlokalizowanych w bardzo atrakcyjnych miejscach. Ofertę zamyka
wynajem nieruchomości komercyjnych z przeznaczeniem na lokalizację usług , handlu i gastronomii związanych z obsługą
komunikacji samochodowej itp. W chwili obecnej poszukują inwestora do wynajęcia nieruchomości komercyjnej o powierzchni
4500 m² z przeznaczeniem pod budowę dyskonta spożywczego.

ul. Warszawska 31 , 86 – 300 Grudziądz
tel. 601 781 091
[email protected]

Firma z wieloletnim doświadczeniem w branży. Zajmują się dystrybucją wędlin, mięsa białego i czerwonego, konserw oraz serów.
Zaopatrujemy się w asortyment wiodących producentów w kraju. Towar jest zawsze świeży i zawsze na czas – to wszystko dzięki
optymalnym warunkom magazynowania oraz odpowiednio wyposażonej flocie aut. Posiadają również wdrożony system HACCP
oraz uprawnienia do handlu na terenie Unii Europejskiej.

ul. Waryńskiego 65, 86-300 Grudziądz
tel. 056 45 04 701-702
[email protected]

Jesteśmy agencją, która od 2010 roku działa na rynku europejskim. Od tego czasu zrealizowaliśmy kilkaset eventów dla wielu wymagających Klientów. Nasz zespół tworzą kreatywni i doświadczeni specjaliści.

Niczego nie pozostawiamy przypadkowi i dbamy o każdy szczegół! Naszym celem jest stworzenie dla Ciebie niezapomnianych i emocjonujących wydarzeń. Te wspomnienia pozostaną z  Tobą na długo!

CONSULTING PERSONALNY I ZAWODOWY SZKOLENIA I AKTYWIZACJA JOANNA SOBCZAK z siedzibą w Grudziądzu przy ul. Dworcowej 51-53 II piętro, pokój nr 10.
Tel: 691-672-024

Działamy na terenie Polski od 2013r. zajmując się wsparciem osób firm i instytucji w realizacji wielu projektów zarówno Unijnych jak również indywidualnych. Oferujemy wsparcie w szkoleniach oraz podnoszeniu kwalifikacji zawodowych tak osób bezrobotnych jak również już zatrudnionych. Pomagamy w zatrudnianiu pracowników z Ukrainy. 

DetailKing – SPA dla samochodu

Prowadzimy profesjonalne studio auto detailingu w Grudziądzu. Klientom oferujemy zaawansowane i profesjonalne usługi pielęgnacji i konserwacji samochodów. Niczym w prawdziwym SPA myjemy samochody, usuwając z nich najtrudniejsze zabrudzenia, a następnie zabezpieczamy pojazdy woskami i powłokami ceramicznymi. W razie potrzeby pielęgnujemy i poddajemy renowacji skórzaną tapicerkę. By odmienić wygląd auta, proponujemy wykorzystać folie – stosujemy materiały najbardziej uznanych producentów. Na zewnątrz i w środku pojazdów działamy precyzyjnie, korzystając z najlepszych kosmetyków na rynku.

ul.Paderewskiego 119
86-300 Grudziądz

Zerwany łańcuszek, za luźny pierścionek, lub Twoja obrączka straciła blask? A może masz własną wizję na biżuterię? Jeśli tak to znaczy, że jesteś na właściwej stronie. Naprawimy i zarazem przywrócimy Twojej biżuterii dawno zapomniany wygląd. Posiadający wieloletnie doświadczenie wykonujemy naprawy biżuterii złotej i srebrnej, a także zrealizujemy Twoje indywidualne projekty na biżuterię.

Wiodącym przedmiotem działalności naszej firmy jest sprzedaż. Dla osób ceniących piękno i jakość biżuterii mamy również do zaoferowania szeroki zakres usług, który stale się powiększa by sprostać oczekiwaniom naszych klientów:
o naprawa biżuterii,
o renowacja i czyszczenie,
o grawerowanie, personalizacja
o przeróbki biżuterii,
o lutowanie, skracanie łańcuszków,
o oprawa kamieni,
o zmiana rozmiaru pierścionków i obrączek.

Firma MASTRO Ireneusza Karpińskiego prowadzi szeroki wachlarz usług remontowych oraz budowlanych. Należą do nich m.in. :
– Realizacja projektów budowlanych związanych ze wznoszeniem budynków
– Roboty związane z budową dróg i autostrad
– Rozbiórka i burzenie obiektów budowlanych
– Wykonywanie instalacji wodno-kanalizacyjnych, cieplnych, gazowych i klimatyzacyjnych
– Wykonywanie instalacji elektrycznych
– Transport drogowy towarów

Więcej o prowadzonej działalności dowiedzieć się można pod nr tel. 728 368 813!

Firma Mastro mieści się w Grudziądzy, przy ul. Warszawska 21/18

Firma ELROG Rafała Rogalskiego to hurtownia artykułów elektrotechnicznych posiadająca bardzo szeroki wachlarz usług:

– Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego
– Naprawa i konserwacja urządzeń elektrycznych
– Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów użytku domowego
– Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego
– Sprzedaż hurtowa wyrobów chemicznych

Więcej informacji o firmie można uzyskać pod nr tel. 693 899 154! 

Firma ELROG znajduje się w Grudziądzu, przy ul. Sobieskiego 4 (lok. 45). 

Kaczmarek Electric oddział w Grudziądzu to hurtownia elektrotechniczna
prowadząca sprzedaż hurtową i detaliczną.  Jej oferta skierowana jest przede
wszystkim  do elektroinstalatorów, służb utrzymania ruchu, sektoru
przemysłowego, inwestycyjnego oraz do klienta detalicznego.

Partnerstwo, pasja i profesjonalizm to wartości, w oparciu o które firma
rozwija się każdego dnia, stawiając przede wszystkim na ludzi, traktując z
szacunkiem i przyjaźnie wszystkich klientów, dostawców i pracowników.
Dzięki temu Kaczmarek Electric ma opinię przedsiębiorstwa, z którym dobrze
robi się interesy. Klienci otrzymują fachowe doradztwo, wsparcie techniczne
oraz możliwość negocjowania cen. Dzięki sieci ponad 100 oddziałów,
usytuowanych zarówno w dużych miastach jak i małych ośrodkach w całym kraju,
pracownicy firmy są zawsze blisko klienta.

Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani ofertą naszego partnera zapraszamy do oddziału w Grudziądzu na ul. Nad Torem 10 lub  o kontakt telefoniczny: 56 64 34 119,
email: [email protected] lub
FB: Kaczmarek Electric Grudziądz.

Pizzeria Verona w Grudziądzu istnieje od 2013r. W naszej ofercie znajdziecie Państwo takie produkty jak pizza, kebab, rollo, zestawy, sałatki itp. W lokalu podajemy także różnego rodzaju kawy, lody, desery, gofry.

Pełna oferta znajduję się stronie www.pizzeriaverona-grudziadz.pl.

Pizzeria znajduje się przy ul. Poniatowskiego 28!

Nr Tel – 56 465 80 35

Serdecznie zapraszamy.

Grupa Lumifil to inicjatywa, mająca na celu wprowadzenie nowatorskich
technologii w codzienne życie każdego mieszkańca naszej planety. Są to
narzędzia i usługi najwyższej jakości: fotowoltaika (prąd ze
słońca), pompy ciepła, maty grzewcze na podczerwień oraz inne źródła
odnawialnej energii, a ponadto: stolarka budowlana drewniana, aluminiowa i
PCV (okna i drzwi), rolety wewnętrzne i zewnętrzne, bramy garażowe,
moskitiery, a także nowoczesne budownictwo jednorodzinne.

Lumifil to prężnie rozwijająca się firma, będąca na rynku już 21
lat, której siedziba mieści się w Świeciu nad Wisłą.

Lumifil to zespół bardzo zgranych ludzi – specjalistów różniących
się między sobą wykształceniem, zainteresowaniami, temperamentem, ale
mającymi jeden wspólny cel.

Zapraszamy na stronę www naszego partnera:

WWW.LUMIFIL.COM

INVEST Nieruchomości to polska firma zajmująca się inwestycjami, zarządzaniem oraz szeroko pojętym pośrednictwem w obrocie nieruchomościami – transakcjami kupna, sprzedaży i wynajmu mieszkań, domów, powierzchni komercyjnych oraz gruntów. Na indywidualne zlecenie poszukujemy gruntów inwestycyjnych oraz nieruchomości w Hiszpanii i na Malcie.

Wysoką jakość usług gwarantuje profesjonalizm licencjonowanych pośredników i zarządców nieruchomości, którzy kompleksowo przeprowadzą Państwa przez proces poszukiwań, sprawdzenia stanu prawnego, przygotowanie niezbędnej dokumentacji jak również znalezienia najkorzystniejszego kredytu. Dokładamy wszelkich starań, aby znaleźć nieruchomość spełniającą kryteria i wymagania Klienta, a także dostosowaną do jego możliwości finansowych. W trosce o komfort i bezpieczeństwo naszych Klientów przed dokonaniem transakcji, weryfikujemy pełną dokumentację oraz stan prawny nieruchomości. W tym celu współpracujemy z kancelariami prawnymi, kancelariami notarialnymi, rzeczoznawcami majątkowymi, bankami, developerami i urzędami administracji publicznej, co umożliwia szybkie i bezpieczne załatwienie formalności oraz eliminuje wszelkie ryzyko zakupu od oszustów. Ponadto transakcje zawarte za pośrednictwem INVEST Nieruchomości objęte są ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej.